Ok.
When Adalind had Diana, she had a place to live with Renard but they moved her for safety reasons to Monroe's. So she wasn't homeless when she had Diana, she just wasn't able to stay at that place. So Adalind did not have her own place, but she did have somewhere to live. Also, she wasn't homeless after she left Portland in season 1, she had a place in Austria too.
When Adalind had Diana, she had a place to live with Renard but they moved her for safety reasons to Monroe's. So she wasn't homeless when she had Diana, she just wasn't able to stay at that place. So Adalind did not have her own place, but she did have somewhere to live. Also, she wasn't homeless after she left Portland in season 1, she had a place in Austria too.