Even if the email can be retrieved, it isn't going to prove a thing. Kelly's body is gone, the house has been scrubbed, and there are no witnesses. So it would in essence be a witch hunt to frame Juliette. Which, by the way, wouldn't work because she has disappeared.
The best way to frustrate a cyberbully is to ignore him.