+- Grimm Forum (https://grimmforum.com/forum)
+-- Forum: Grimm Universe (https://grimmforum.com/forum/Forum-Grimm-Universe)
+--- Forum: Comics & Books (https://grimmforum.com/forum/Forum-Comics-Books)
+--- Thread: Free Rapunzel 1790 By Friedrich Schulz - A New Translation (/Thread-Free-Rapunzel-1790-By-Friedrich-Schulz-A-New-Translation)
Free Rapunzel 1790 By Friedrich Schulz - A New Translation - olgrimm99 - 02-11-2015
I just translated and published a new translation of the 1790 text by Friedrich Schulz. The Brothers Grimm version of Rapunzel is based on this relatively unknown text.
If SEX really sells, then see what the price really did with/to Rapunzel.
The eBook will be free on Amazon.com from Midnight Pacific time February 12, 2015 to Midnight Pacific time February 16, 2015
FREE RAPUNZEL 1790 E Book Click the link
Friedrich Schulz first published his version of Rapunzel in German in his 1790 series of books: "Kleine Romane." This version of the tale shows the fairy as a benevolent mother figure whose only desire is to protect Rapunzel. The tale is very different than either of the Grimm versions from1812 or 1857 and contains by far the most explicit sexual references of any of the versions.The Brothers Grimm first published their version of Rapunzel in the 1812 Kinder- und Hausmärchen Gesammelt duch die Brüder Grimm as No. 12., Rapunzel. In Johannes Bolte and Georg Polívka Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, Leipzig 1913, the source of the story is listed as being “told by Jacob Grimm.” In the all to often ignored 1812 Anhang entry to #12, the Grimms list Friedrich Schulz as the source and greatly praise his version of the tale. Includes both the original 1790 Schulz text, the 1812 and the 1857 Grimm texts plus, notes, comments and useful information. Also includes an "easy to read" version of the 1790 Schulz text as well as a version showing the modifications that were made the to create the "easy to read" 1790 version. Includes a total of 5 variations of Rapunzel.
If you like the book, please let me know. Leave a review on Amazon or
email.
I am particularly interested in knowing if people can accept the 18th century writings or if they prefer "updated and modernized," or "rewritten " texts.